During a vacuum truck inspection the rear tank hinge pin was found to be sheared. Under slightly different circumstances, this could have resulted in catastrophic failure of tank securement. Additional weight or the dumping of fluids could have led to the entire vessel falling off the body of the truck.