A waterline was being pressurized with air to sweep water from the line. A worker at the tank radioed the worker pressurizing the line and received permission to disconnect. The line was still under pressure and when disconnected, struck the worker in the leg.