An incident occurred when a worker, in an effort to stabilize an unbalanced load, placed his hand on top of a drill rod. The drill rod made contact with a hydraulic fitting, which resulted in the release of pressurized hydraulic fluid (~3000 psi). The stream of fluid penetrated the worker's glove and entered his thumb.